«Задача трёх тел»: справилась ли с экранизацией команда «Игры престолов»?

На Netflix появится «Задача трёх тел», сериал по мотивам научно-фантастической трилогии Лю Цысиня. Как попытка найти инопланетный разум обернётся катастрофой для человечества? Узнаем 21   марта. «Задача трёх тел»   – книга в жанре «твёрдой» фантастики. Она открывает цикл китайского писателя Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли». Первая публикация романа на родине автора состоялась в 2007   году, но стать бестселлером он смог лишь после выхода на английском в 2014-м. Что интересно, на русский язык его перевели именно с этого языка. «Задача трёх тел» Лю Цысиня   – первое в истории произведение из Азии, которое удостоилось «Хьюго», главной премии в жанре фантастики.  Завязка сюжета   – период «культурной революции» в Китае. В   то время появился секретный проект, который должен был выйти на контакт с внеземными цивилизациями. Позднее, в начале XXI   века, результаты отправки одного такого сигнала становятся началом противостояния пришельцам, которые решили затормозить технический прогресс человечества с целью колонизации Земли. Трилогия Лю Цысиня довольно сложна для восприятия. Повествование про первый контакт разворачивается в разных галактиках и нескольких временных промежутках. В   нём встречается много научных терминов. Эта история подталкивает к размышлениям на глубоко философские темы, например, как могут развиваться отношения людей с внеземными цивилизациями или как личная драма может поставить под угрозу всё человечество.  Знаменитый бестселлер уже дважды экранизировали в Китае. Новая адаптация Netflix может превзойти эти попытки. Её шоураннеры Дэвид Бениофф и Д.   Б.   Уайсс вместе работали над «Игрой престолов», а помогать им будет сценарист «Террора» Александр Ву. «Задачу трёх тел» они планируют продолжить как минимум ещё двумя сезонами, которым пока не дали «зелёный свет».  Команда научно-фантастического шоу поставила перед собой амбициозную задачу. Оно сочетает в себе элементы разных жанров, в том числе мистического детектива, боевика и триллера. Шоураннеры экранизируют не только одноимённую книгу серии, но и книги-продолжения «Тёмный лес» и «Вечная жизнь Смерти». При этом шоураннеры не испугались внести ряд изменений в сюжет. Так, действие оригинала в основном происходит в Китае, а в адаптации оно частично переместится в другие страны. Некоторые герои на экране сменили национальность и пол. Сам автор цикла одобрил любые изменения, понимая, что это неизбежно.